First Date - Первое свидание

Он здесь. Пока, Папа.
Подожди, подожди, подожди... Куда ты собираешься?
Папа. Я уже все рассказала маме. Я иду гулять сегодня вечером.
С кем? Ты хочешь сказать, что идешь на свидание?
Да. Мама вчера познакомилась с Дирком. [Дирк!?] Он ооочень крутой. Мы идем на двойное свидание с Синди и Эваном.
Дирк.
Я должна идти.
Подожди, подожди. Я хочу встретиться с этим парнем.
Он ждет меня.
Ну, и что ты собираешься делать сегодня вечером? Собираешься в библиотеку?
Папа! Мы собираемся поесть, а потом сходим в кино.
Какой фильм и какой у него рейтинг?
Это научно-фантастический триллер... ну, я не знаю, как это называется, но у него рейтинг PG. (Рейтинг PG — Рекомендуется присутствие родителей).
А где показывают фильм?
В кинотеатре кампус Плаза.
Эй, я тоже думал посмотреть там сегодня фильм.
Эх, папа.
Эй, дай мне познакомиться с этим парнем. [Отец смотрит в окно гостиной...] Эй, у этого парня есть усы!
Папа. Это не Дирк. Это его старший брат. Он отвезет нас туда! Теперь я могу идти?
Ну...
Мама сказала, что я могу, и мама знает его родителей.
Ну...
Папа.
Хорошо, но будь дома к 8:00.
Восемь!? Фильм начнется только в 7:30. Давай, папочка.
Окей. Возвращайся к 11:00.
Люблю тебя, пап.
Я тоже тебя люблю.
Пока.
Пока.

Другие Диалоги на английском языке с переводом:

plus
Random Word
Cowberry - Брусника  Noun
When collecting cowberries, a miracle happened. При сборе брусники произошло чудо.