Business communications - Деловые связи

Hello, Ultimate Computers. May I help you?

Здравствуйте, Ultimate Computers. Могу я вам чем-нибудь помочь?

Yes, this is Jack Kordell from Hunter’s Office Supplies. May I speak to Elaine Strong, please?

Да, это Джек Кордел из офиса Снаряения для охоты. Могу я поговорить с Элейн Стронг, пожалуйста?

I’m sorry, but she’s not in right now.

Простите, но ее сейчас нет.

Okay, do you know when she’ll be back?

Хорошо, ты знаешь, когда она вернется?

Uh, yes, she should be here later on this afternoon maybe about 4:30. May I take a message?

Да, она должна быть здесь сегодня днем, около 4:30. Могу я оставить сообщение?

Yes. Ms. Strong sent me a brochure detailing your newest line of laptop computers with a description of other software products, but there wasn’t any information about after-sales service.

Да. Мисс Стронг прислала мне брошюру с подробным описанием вашей новейшей линейки портативных компьютеров с описанием других программных продуктов, но не было никакой информации о послепродажном обслуживании.

Oh, I’m sorry. Would you like me to fax that to you?

О, Простите меня. Хотите, я отправлю тебе это по факсу?

Yes, but our fax is being repaired at the moment, and it won’t be working until around 2:30. Hum... could you try sending that information around 3:30? That should give me time to look over the material before I call Ms. Strong, say, around 5:00.

Да, но наш факс сейчас ремонтируется, и он не будет работать до 2:30. Хм... не могли бы вы отправить эту информацию около 3:30? Это даст мне время просмотреть материал, прежде чем я позвоню мисс Стронг, скажем, около 5:00.

Sure. Could I have your name, telephone number, and fax number, please?

Конечно. Могу я узнать ваше имя, номер телефона и факса, пожалуйста?

Yes. Jack Kordell and the phone number is 560-1287. And the fax number is 560-1288.

Да. Джек Корделл и номер телефона 560-1287. А номер факса 560-1288.

Okay. Jack Kordell. Is your name spelled C-o-r-d-e-l?

Окей. Джек Корделл. Ваше имя пишется C-o-r-d-e-l?

Yes. Jack Kordell and the phone number is 560-1287. And the fax number is 560-1288.

Нет. Это Kordell c “K” и двумя “l”. ”K-o-r-d-e-l-l.”

All right, Mr. Kordell. And your phone number is 560-1287, and the fax number is 560-1288. Is that correct?

Все ясно, мистер Kordell. И ваш номер телефона 560-1287, и номер факса 560-1288. Это правильно?

Yes it is.

Да.

All right. I’ll be sure to send you the fax this afternoon.

В порядке. Я обязательно пришлю вам факс сегодня днем.

Okay, bye.

Ладно, пока.

Другие Диалоги на английском языке с переводом:

Calling a friend - Звонок другу A nice place to live - Хорошее место для жизни First Date - Первое свидание Visiting a friend - Посещение друга In a language school cafe - В кафе языковой школы