Английские сокращения. Сокращения в английском языке.

Главная
Английские сокращения. Сокращения в английском языке.

Сокращение - это соединение двух и более слов в одно целое, при этом из слов выбрасываются буквы, например, гласные. В письменной речи вместо пропущенных букв пишется апостроф. Сокращения в английском языке, как правило, используются в неформальной обстановке (в разговоре, на письме). Их цель - упрощение разговорной речи. Они экономят время в современном обществе.

Английские сокращения - это сокращённые формы частей речи. Без них очень тяжело представить современный иностранный язык. Придумала эти сокращения молодёжь для быстрого общения и передачи данных. Пользуются ими сейчас абсолютно все. Если сравнивать интернет-переписку тинейджера-англичанина и нашего школьника, то за рубежом подростки используют сокращения в сотни раз больше. Был даже такой случай, что одна девочка так увлеклась сокращениями, что написала целое сочинение в виде специальных аббревиатур и знаков, которые без вспомогательных расшифровок сразу не прочесть. Поэтому необходимо ближе познакомиться с этим интересным языком.

Список английских сокращений

b — be — быть

n — and — и,а

r — are (форма глагола to be)

c — see — видеть

u — you — ты, вы, тебя

IC — I see — Я вижу

CU — see you — вижу тебя

BF — boyfriend — друг

GF — girlfriend — подруга

BZ — buzy — занят

CYT — see you tomorrow — увидимся завтра

etc — et cetera — и прочее

RUOK — are you ok? — у тебя все хорошо?

HRU — how are you? — как ты?

MU — miss you — скучаю по тебе

NP — no problem — нет проблем

ASAP — as soon as possible — как можно скорее

TNX, THX, TX — thank you — спасибо тебе

YW — you are welcome — пожалуйста, обращайся

PLS, PLZ — please — пожалуйста

BTW — by the way — кстати

BFF — best friend forever — лучший друг навсегда

HAND — have a nice day — хорошего дня

IDK — I don't now — я не знаю

MSG — message — сообщение

CLD — could — мочь, уметь

GD — good — хорошо

VGD — very good — очень хорошо

RLY — really — действительно

TTYL — talk to you later — поговорим позже

LOL — laughing out loud — смеяюсь вслух

IMHO — in my humble opinion — по моему скромному мнению

ROFL — rolling on the floor laughing — катаюсь по полу от смеха

BRB — be right back — скоро вернусь

GTG — got to go — я ухожу (мне надо идти)

XOXO — hugs and kisses — обнимаю и целую

2u — to you — тебя

2u2 — to you too — тебя тоже

2day — today — сегодня

2moro — tomorrow — завтра

2night — tonight — вечером

b4 — before — до

4ever — forever — навсегда

gr8 — greate — великий

f8 — fate — судьба

l8 — late — поздно

l8r — later — позднее

10q — thank you — спасибо тебе

Где используются английские сокращения?

В основном их употребляют, когда пишут сообщения в социальных сетях, на форумах, в чатах, специальных ресурсах по языковому обмену. Вначале таким способом общались лишь программисты, теперь - весь мир. Это целая система букв и знаков, который необходимо выучить для простого общения. Они чем-то напоминают иероглифы, когда один знак означает целое предложение. Сокращению подвергаются вспомогательные и модальные глаголы и отрицательная частица not.

Виды сокращений

В английском языке различают 4 вида сокращений:

графические (встречаются в письменных источниках - книгах, письмах, словарях);
Самая давняя группа таких сокращений - слова латинского происхождения. Такие слова пишутся сокращённо, но в устной речи читаются полностью.
лексические - аббревиатуры. В свою очередь они делаться на следующие подгруппы:
а) инициальные - заглавные буквы стран, компаний;
б) слоговые - сокращения по начальным слогам сложных слов;
в) частично-сокращённые - сокращения, в состав которых входит 2 слова: одно сокращённое, второе - употребляется полностью.
слияния;
цифровые.

Контрашенс или сокращение слов есть в каждом живом языке. Это часто вызывает проблему у тех, кто только начал изучать, например, английский. Часто именно в песнях можно проследить контрашенс, когда пытается уловить смысл, но из-за сокращения слов ничего не понятно. Поэтому нужно научиться понимать сокращения, которыми владеют и используют в повседневной речи носители этого языка.

WORD OF THE DAY

produce - производить (verb)

Farmers will produce what consumers want. Фермеры будут производить то, что хотят потребители.

Англо-русский словарь

ПОИСК
ПО САЙТУ