Фразовые глаголы английского языка

Каждый, кто изучает английский, рано или поздно сталкивается с таким понятием как фразовые глаголы. Независимо от уровня подготовки учащегося, они могут вызвать трудности в усвоении и использовании на практике как в устной, так и в письменной речи.

Это и неудивительно, ведь такого обилия устойчивых глагольных конструкций нет ни в одном другом языке. Но знать и помнить их необходимо, чтобы избежать недопонимания и разнообразить свой английский выражениями, которыми активно пользуются в повседневной жизни носители языка.

Фразовый глагол - это сам глагол плюс предлог, частица или наречие после него. В таком сочетании он приобретает совершенно новый смысл, иногда существенно отличающийся от первоначального значения. Ярким примером выступает самое простое выражение get up, которое сложно понять правильно, если перевести его буквально. Ведь get – это «получать», а up значит «вверх». Но в тандеме друг с другом они образуют слово «просыпаться».

И таких выражений насчитывается более пяти тысяч. Все их выучить физически невозможно, но запомнить самые распространенные несколько сотен вполне реально. Со временем приходит интуитивное понимание, что подразумевается под той или иной идиоматической конструкцией. При необходимости уточнить ее перевод можно в словаре, обычно он указывается после всех толкований основного глагола.

Фразовые глаголы в английском языке свойственны разговорной речи и неформальной обстановке. Они часто встречаются в неофициальных текстах и при живом общении. Однако, не стоит злоупотреблять ими при составлении документов, написании деловых писем и научных статей. К примеру, в таких ситуациях лучше использовать discover вместо find out (обнаружить), оно будет выглядеть более уместно и корректно.

Список фразовых глаголов в английском языке

Put away Look up Walk away Come up Back off Pick up Look out Break out Come back Blow up Break down Burst out Calm down Call back Put off Stock up Come up with Look forward to Chew on Go ahead Hand her over Bought up Look for Went away Turned away Handed over Set in Looked for Took off Sat down Looked up Keep out

Способы изучения

Именно виртуозное владение данными устойчивыми словосочетаниями отличает человека, который хорошо знает иностранный язык. Их знание способно обогатить словарный запас, разнообразить речь и значительно улучшить аудирование и навыки чтения. Чем стоит руководствоваться для их освоения?

Лучшим способом изучения фразовых глаголов - это ежедневное повторение + пробовать использовать их в предложениях. Таким образом они отложатся у вас в голове на долгое время, и в фильмах, в сериалах, в разговоре вы автоматически будете замечать, понимать и использовать их.