Сослагательное наклонение в английском языке

Сослагательное наклонение (Subjunctive Mood) выражает нереальное, желаемое или предполагаемое действие, то есть то, чего нет на самом деле. В английском языке оно образуется несколькими способами в зависимости от ситуации.

1. Условные предложения нереального типа

Подробнее об этом написано в статье про условные предложения.

Второй тип (настоящее и будущее)

If + Past Simple, would + глагол

If I were rich, I would travel around the world. Если бы я был богат, я бы путешествовал по миру.

If she knew the answer, she would tell us. Если бы она знала ответ, она бы нам сказала.

Для всех лиц с be в сослагательном наклонении допустима форма were: If I were you… (на твоём месте).

Третий тип (прошлое)

If + Past Perfect, would have + V3

If he had studied, he would have passed the exam. Если бы он занимался, он бы сдал экзамен.

If we had left earlier, we wouldn’t have missed the train. Если бы мы вышли раньше, мы бы не опоздали на поезд.

2. Желание: wish и if only

Подробнее: Wish и If only.

I wish I were taller. Хотел бы я быть выше.

She wishes she had more free time. Она жалеет, что у неё мало свободного времени.

If only I had known! Если бы я только знал!

3. Предложение, совет, требование: that-clause

После глаголов и выражений, которые выражают совет, требование, предложение, используется форма базовый глагол (без to и без -s). Это так называемое Present Subjunctive. Оно встречается преимущественно в американском английском и в официальной речи.

The doctor suggested that he take a rest. Врач предложил ему отдохнуть.

It is important that she be on time. Важно, чтобы она была вовремя.

They demanded that the manager resign. Они потребовали, чтобы менеджер ушёл в отставку.

I recommend that you read this book. Я рекомендую вам прочитать эту книгу.

Глаголы и слова, после которых используется эта форма: suggest, recommend, demand, insist, propose, request, order, advise; а также выражения it is important / essential / necessary / vital that.

В британском английском допустима форма с should: I suggest that he should take a rest.

4. Сравнения: as if и as though

После as if / as though (как будто) для нереального сравнения используется Past Simple или Past Perfect.

He talks as if he knew everything. Он говорит так, как будто знает всё.

She looks as though she had seen a ghost. Она выглядит так, как будто увидела привидение.

5. It’s time

После it’s time / it’s high time используется Past Simple, но значение относится к настоящему.

It’s time we went home. Нам пора идти домой.

It’s high time you started working. Тебе давно пора начать работать.

6. Предпочтения: would rather

I would rather you stayed here. Я бы предпочёл, чтобы ты остался здесь.

She’d rather he didn’t smoke. Она бы предпочла, чтобы он не курил.

7. Устойчивые формулы

Long live the King! Да здравствует король!

God bless you! Да благословит тебя Бог!

Come what may, we will not give up. Что бы ни случилось, мы не сдадимся.

Be that as it may… Как бы то ни было…

Заключение

Сослагательное наклонение в английском языке не выражается особыми окончаниями, как в некоторых других языках. Оно строится с помощью were, would, прошедших времён и базовой формы глагола после определённых слов.