Исключения множественного числа в английском языке

Большинство английских существительных образуют множественное число добавлением -s или -es (подробнее в статье про существительные). Но есть много исключений, которые нужно запомнить. Здесь собраны самые частые из них.

1. Изменение корневой гласной

Единственное число	Множественное число	Перевод
man	men	мужчина
woman	women	женщина
foot	feet	нога, ступня
tooth	teeth	зуб
goose	geese	гусь
mouse	mice	мышь
louse	lice	вошь

Two men and three women were waiting. Двое мужчин и три женщины ждали.

My feet hurt after the walk. У меня болят ноги после прогулки.

Brush your teeth twice a day. Чисти зубы два раза в день.

There are mice in the kitchen. На кухне мыши.

2. Окончание -en

Единственное число	Множественное число	Перевод
child	children	ребёнок
ox	oxen	бык
brother	brethren (устар.)	брат

The children are playing in the yard. Дети играют во дворе.

The farmer has two oxen. У фермера два быка.

3. Слова, которые не меняются

Одна и та же форма используется для единственного и множественного числа.

Слово	Перевод
sheep	овца, овцы
fish	рыба, рыбы
deer	олень, олени
species	вид, виды
series	серия, серии
aircraft	самолёт, самолёты
means	средство, средства

One sheep is in the field, and ten sheep are on the hill. Одна овца в поле, а десять овец на холме.

We saw several deer in the forest. Мы видели нескольких оленей в лесу.

This TV series has three seasons. У этого сериала три сезона.

4. Существительные на -f, -fe

Многие слова меняют f/fe на v и получают окончание -es.

Leaf (лист)

Leaves

Knife (нож)

Knives

Wife (жена)

Wives

Life (жизнь)

Lives

Wolf (волк)

Wolves

Shelf (полка)

Shelves

Half (половина)

Halves

The leaves turn yellow in autumn. Осенью листья желтеют.

Cut the apple into two halves. Разрежь яблоко на две половины.

There are three knives on the table. На столе три ножа.

Но есть слова, которые принимают обычное окончание: roof - roofs, chief - chiefs, belief - beliefs, cliff - cliffs.

5. Существительные на -o

Некоторые слова получают -es, другие просто -s.

Potato (картофель)

Potatoes

Tomato (помидор)

Tomatoes

Hero (герой)

Heroes

Echo (эхо)

Echoes

Photo (фото)

Photos

Piano (пианино)

Pianos

Radio (радио)

Radios

6. Слова латинского и греческого происхождения

Единственное число	Множественное число	Перевод
analysis	analyses	анализ
crisis	crises	кризис
thesis	theses	тезис
phenomenon	phenomena	явление
criterion	criteria	критерий
bacterium	bacteria	бактерия
cactus	cacti / cactuses	кактус
nucleus	nuclei	ядро
datum	data	данные

These phenomena are not easy to explain. Эти явления нелегко объяснить.

The economic crises affected many countries. Экономические кризисы затронули многие страны.

The criteria for the job are clear. Критерии для этой работы понятны.

7. Существительные, которые имеют только множественное число

Парные предметы и некоторые другие слова всегда используются во множественном числе: trousers, jeans, scissors, glasses, shorts, pyjamas, clothes, police, people.

My jeans are in the wardrobe. Мои джинсы в шкафу.

The police are investigating the case. Полиция расследует дело.

Where are my glasses? Где мои очки?

Чтобы сказать об одном предмете, используют выражение a pair of: a pair of scissors, a pair of trousers.

8. Существительные, которые всегда в единственном числе

Неисчисляемые слова не имеют множественного числа: news, information, advice, money, furniture, knowledge. Подробнее в статье исчисляемые и неисчисляемые существительные.

The news is good. Новости хорошие.

This is useful information. Это полезная информация.

9. Сложные существительные

Во множественное число ставится главное слово: mother-in-law - mothers-in-law, passer-by - passers-by. У слов, оканчивающихся на -ful, окончание добавляется в конце: spoonful - spoonfuls.

Заключение

Исключения множественного числа нужно запоминать. Начните с самых частотных: men, women, children, feet, teeth, people, mice, sheep, fish.