To be to - конструкция, состоящая из глагола to be в нужной форме и инфинитива с частицей to. Она выражает запланированное, договорённое или предписанное действие, а также приказы и запреты. На русский её часто переводят словами «должен», «предстоит», «нужно».
Образование
Подлежащее + am/is/are/was/were + to + глагол в базовой форме
Значения
1. Договорённость или план
The meeting is to start at 10. Встреча должна начаться в десять.
We are to meet at the station. Мы должны встретиться на вокзале.
The President is to visit Japan next week. На следующей неделе президент должен посетить Японию.
2. Приказ, инструкция, правило
You are to wait here. Ты должен ждать здесь.
Passengers are to show their tickets. Пассажиры должны предъявлять билеты.
Nobody is to leave the room. Никто не должен покидать комнату.
3. Запрет (отрицание)
You are not to touch this button. Тебе нельзя трогать эту кнопку.
Children are not to use the pool alone. Детям нельзя пользоваться бассейном в одиночку.
4. Судьба, неизбежность (в прошедшем времени)
В прошедшем времени конструкция может означать, что событие было предрешено.
He was to become a famous writer. Ему суждено было стать известным писателем.
They were never to see each other again. Им не суждено было больше увидеться.
5. Возможность (с пассивом)
The keys are nowhere to be found. Ключи нигде не найти.
Not a soul was to be seen. Не было видно ни души.
6. Цель в условных предложениях
If you are to succeed, you must work hard. Если вы хотите добиться успеха, вам нужно упорно работать.
We must hurry if we are to catch the train. Нам нужно поторопиться, если мы хотим успеть на поезд.
Вопросы и отрицания
Am/Is/Are/Was/Were + подлежащее + to + глагол …?
Подлежащее + am/is/are/was/were + not + to + глагол
Who is to open the shop today? Кто должен сегодня открывать магазин?
Was she to come with us? Она должна была пойти с нами?
What am I to do? Что мне делать?
To be to и другие конструкции
| Конструкция | Смысл | Пример |
|---|---|---|
| must | личная необходимость | I must go. |
| have to | внешняя необходимость | I have to go to work. |
| be to | договорённость, приказ | I am to meet the manager at 5. |
Заключение
To be to используют, когда действие предписано, запланировано или предопределено. Конструкция характерна для официальной речи, газетных заголовков и литературного языка.
