Взаимные местоимения (Reciprocal pronouns) показывают, что два или несколько лиц совершают действие друг по отношению к другу. В английском языке их два: each other и one another. На русский они переводятся как «друг друга», «друг другу», «друг с другом».
Each other и one another
Формально each other используется для двух людей, one another - для трёх и более. Но в современном английском разницы практически нет, и носители используют оба варианта.
Место в предложении
Взаимные местоимения обычно выступают в роли дополнения и стоят после глагола или предлога.
Притяжательная форма
К взаимным местоимениям можно добавить ‘s.
Each other и reflexive pronouns
Не путайте взаимные местоимения с возвратными (myself, themselves). Сравните:
Типичные выражения
- know each other - знать друг друга
- meet each other - встречаться
- help each other - помогать друг другу
- look at each other - смотреть друг на друга
- talk to each other - разговаривать друг с другом
- go out with each other - встречаться (в романтическом смысле)
Ограничения
- Взаимные местоимения не могут быть подлежащим: нельзя сказать Each other love.
- Перед ними не ставится артикль.
- Они всегда относятся к двум или более лицам или предметам.
Заключение
Each other и one another означают «друг друга». Используйте их, когда участники действия взаимно воздействуют друг на друга.