Future in the Past: Будущее в прошедшем в английском языке

Future in the Past (будущее в прошедшем) - это форма, которая показывает действие, являвшееся будущим с точки зрения какого-то момента в прошлом. Мы используем её, когда рассказываем о прошлом и хотим сказать, что тогда кто-то собирался что-то сделать или думал, что что-то произойдёт.

Главное правило: Future in the Past встречается почти всегда в сложных предложениях, где главная часть стоит в прошедшем времени (said, thought, knew, hoped). Это связано с согласованием времён.

Образование

Вместо will используется would, а вместо am/is/are going to - was/were going to.

Would + глагол

Подлежащее + would + глагол в базовой форме

He said he would call me later. Он сказал, что позвонит мне позже.

I knew she would help us. Я знал, что она нам поможет.

They hoped the weather would be nice. Они надеялись, что погода будет хорошей.

She promised she wouldn’t be late. Она пообещала, что не опоздает.

Was/were going to + глагол

Эта форма показывает намерение или план, существовавший в прошлом. Часто она подразумевает, что план не осуществился.

Подлежащее + was/were going to + глагол в базовой форме

I was going to visit my grandmother, but I got sick. Я собирался навестить бабушку, но заболел.

We were going to buy a car, but it was too expensive. Мы собирались купить машину, но она была слишком дорогой.

He said he was going to move to London. Он сказал, что собирается переехать в Лондон.

Was/were + глагол с -ing

Эта форма (Future Continuous in the Past) описывает действие, которое будет в процессе в определённый момент в будущем относительно прошлого.

She said she would be working at 5 o’clock. Она сказала, что в пять часов будет работать.

I thought they would be waiting for us. Я думал, они будут нас ждать.

Другие формы Future in the Past

would have + V3 (Future Perfect in the Past) - действие завершится к определённому моменту.
would have been + V-ing (Future Perfect Continuous in the Past) - действие будет длиться определённое время к моменту в будущем относительно прошлого.

He said he would have finished the report by Friday. Он сказал, что закончит отчёт к пятнице.

She knew that by June she would have been living there for ten years. Она знала, что к июню проживёт там уже десять лет.

Когда используется

В косвенной речи после глаголов в прошедшем времени.
Для рассказа о прошлых планах и ожиданиях.
В художественной литературе, когда повествование идёт в прошедшем времени.

He told me that he would come at six. Он сказал мне, что придёт в шесть.

I didn’t know what would happen next. Я не знал, что произойдёт дальше.

Everyone was sure that the team would win. Все были уверены, что команда победит.

She wondered if he would ever come back. Она думала, вернётся ли он когда-нибудь.

Заключение

Future in the Past помогает рассказывать о событиях, которые для героя истории были будущими. Запомните: после глагола в прошедшем времени will превращается в would, а am/is/are going to - в was/were going to.