Фразовый глагол look up: перевод, примеры

Английский фразовый глагол look up имеет несколько значений. Мы разберем каждое из них с примерами.

look up [lʊk ʌp]

Значения фразового глагола look up в английском языке

1. Самый распространенный перевод - «смотреть наверх».

Примеры

I wanna look up at the stars all night. Я хочу смотреть вверх на звезды всю ночь.

Look up! There's a plane! Смотри наверх! Там самолет!

2. Не менее встречающее значение фразового глагола look up - «искать что-либо».

Примеры

When I'm bored, I like to look up new english words for memorize. Когда мне скучно, я люблю искать новые английские слова для запоминания.

Will we look up his? Мы будем искать его?

I looked up this word in a dictionary. Я нашел это слово в словаре.

3. Третье значение - «уважать, восхищаться».

Примеры

I look up to my brother. Я восхищаюсь своим братом.

You often look up to people. Ты часто восхищаешься людьми (смотришь с уважением на людей).

Проще говоря, если глагол look up стоит без частицы to, то он имеет значение «искать что-либо» или «смотреть наверх» в зависимости от контекста. Если с частицей to, то это значит «уважать, восхищаться, смотреть с почтением».