«Как дела?» на английском языке: вопросы, ответы

How are you? Как ты? Самая используемая, распространенная фраза в английском.

How are you doing? Как поживаешь?

How is it going? Как твои дела? Используется с людьми, которых вы уже достаточно хорошо знаете.

What's going on? Что происходит? Имеется ввиду, что у вас в жизни сейчас происходит. Также используется в ситуациях, когда вы в удивлении от происходящего в данный момент и спрашиваете: What's going on in here? - Что здесь происходит?

What's happening? Что происходит? Аналогично фразе «What;s going on?».

How have you been? Как твои дела? В данном вопросе подразумевается, как твои дела были, пока мы с тобой не общались.

What have you been up to? Чем ты занимался? В вопросе мы спрашиваем, чем занимался человек, пока мы с ним не виделись. To be up to (фразовый глагол) - затевать, намереваться.

Are you well? Ты в порядке?

What's up? Как дела? Неформальное выражение. Используется в кругу близких друзей.

What's new? Что нового?

How are you feeling? Как ты себя чувствуешь? Такой вопрос не всегда уместен. Чаще всего его задают человеку, который что-то пережил или у которого возможны проблемы со здоровьем.

How's life? Как жизнь?

How's it hanging? Как дела? Встречается в разговорном английском.

Fine, thanks. And you? Прекрасно, спасибо. А ты? Обычно, люди из вежливости спрашивают «Как дела?», поэтому чаще всего вы встретите такой короткий ответ.

Very well, thanks. Очень хорошо, спасибо.

Pretty good. Довольно хорошо (неплохо).

Ok. Нормально.

Great! Здорово!

Not bad. Неплохо.

So-so. Так себе.

I've been better. Бывало и лучше.

Not so good. Не очень хорошо.

I'm hanging in there. Держусь. Разговорная форма. Значит, что дела идут плохо, но я держусь.

How's life? Как жизнь?

How's it hanging? Как дела? Встречается в разговорном английском.

Nothing much. Ничего особенного.

As usual. Как обычно.

Same old same old. Все точно также.

Oh gosh! All kinds of stuff. О боже! Кучу всего! Разговорная фраза.