banner

break the bank

амер. [breɪk ðə bæŋk] sound брит. [breɪk ðə bæŋk] sound
Потерять все деньги, разориться, сорвать банк
Термин возник в азартных играх, где это означает, что игрок выиграл все деньги за игровым столом.

Примеры с переводом

A cup of coffee won't break the bank.

Чашка кофе нас не разорит.

This phone is cheap and won't break the bank.

Этот телефон дешёвый и не разорит.

He nearly broke the bank on that trip.

Он чуть не разорился на той поездке.

Someone broke the bank at the casino.

Кто-то сорвал банк в казино.

We can have a nice dinner without breaking the bank.

Мы можем вкусно поужинать, не потратив все деньги.