Правила чтения в английском языке

Английское чтение часто вызывает трудности: слова пишутся не так, как произносятся. Но многие правила работают достаточно стабильно. Здесь собраны основные закономерности, которые помогут правильно читать новые слова.

Типы слогов

Чтение гласной зависит от типа слога, в котором она стоит. Подробнее: открытый и закрытый слог.

Тип слога	Как читается гласная	Примеры
Открытый (оканчивается на гласную)	называет себя: [eɪ], [iː], [aɪ], [əʊ], [juː]	no [nəʊ], she [ʃiː], my [maɪ]
Закрытый (оканчивается на согласную)	краткий звук: [æ], [e], [ɪ], [ɒ], [ʌ]	cat [kæt], pen [pen], sit [sɪt], hot [hɒt], cup [kʌp]
Гласная + r	долгий звук или дифтонг	car [kɑː], bird [bɜːd], fork [fɔːk]
Гласная + согласная + e	называет себя, e не читается	make [meɪk], bike [baɪk], home [həʊm]

The cat sat on the mat. Кошка сидела на коврике.

I like to ride my bike. Мне нравится кататься на велосипеде.

The bird sits on the tree. Птица сидит на дереве.

Основные буквосочетания

Гласные

Сочетание	Звук	Примеры
ee, ea	[iː]	see, tree, eat, read
ai, ay	[eɪ]	rain, day, play
oa, ow	[əʊ]	boat, snow, show
oo	[uː] / [ʊ]	moon, school / book, good
ou, ow	[aʊ]	house, out, now, cow
oi, oy	[ɔɪ]	oil, boy, toy
au, aw	[ɔː]	August, saw, law
ar	[ɑː]	car, star, park
or	[ɔː]	for, short, horse
er, ir, ur	[ɜː]	her, girl, turn

The boy plays in the rain. Мальчик играет под дождём.

My car is in the park. Моя машина в парке.

The girl turned her head. Девочка повернула голову.

Согласные

Сочетание	Звук	Примеры
sh	[ʃ]	ship, fish, she
ch	[tʃ]	chair, cheese, watch
th	[θ] / [ð]	thin, three / this, mother
ph	[f]	phone, photo
wh	[w]	what, when, white
ck	[k]	back, clock, black
ng	[ŋ]	song, long, sing
kn	[n]	know, knife, knee
wr	[r]	write, wrong
gh	не читается или [f]	night, light / laugh, enough

Чтение букв c и g

c перед e, i, y читается как [s]: city, cent, cycle; в остальных случаях как [k]: cat, cup, cold.
g перед e, i, y часто читается как [dʒ]: gem, giant, gym; в остальных - как [ɡ]: go, game, big. Исключения: get, give, girl.

The city is big. Город большой.

A giant cat is in the garden. В саду гигантская кошка.

Немые буквы

Некоторые буквы в словах не читаются.

Буква	Примеры
k перед n	knife, know, knee
w перед r	write, wrong, wrist
b после m	lamb, climb, thumb
h в начале	hour, honest, heir
l	walk, talk, half
gh	night, light, though
t	listen, castle, often

Окончания

Окончания -s/-es и -ed читаются по правилам: окончание s и es, окончание ed.

Ударение

В двусложных существительных и прилагательных ударение чаще падает на первый слог: TAble, HAPpy, DOCtor.
В двусложных глаголах часто на второй: beGIN, reLAX, deCIDE.
Суффиксы -tion, -sion, -ic, -ity тянут ударение на слог перед ними: eduCAtion, ecoNOmic, abILity.

Исключения

В английском языке много слов-исключений, которые нужно запоминать: one, two, said, have, were, are, people, women, any, many. Учите их вместе с транскрипцией и слушайте, как они звучат.

Алфавит и звуки: Английский алфавит.

Заключение

Чтение по правилам даёт примерно 80% слов. Остальное - исключения, которые запоминаются с практикой. Используйте словарь с транскрипцией и аудио, чтобы проверять произношение новых слов.