Настало время поговорить о relative clauses. Relative clauses - это придаточные определительные в английском языке, которые раскрывают, либо уточняют какую-то информацию в предложении. В роле придаточных определительных используют следующие слова: who, which, that - который, которые... Все эти слова имеют одинаковое значение, но употребляются по разному. Разберем подробнее каждый из случаев.
Придаточное определительное who в английском языке
Who мы используем с одушевленными предметами.
Примеры
The man who let me the book doesn't was to take back.
Человек, который дал мне книгу, не должен был ее забрать обратно.
The girl who is sitting in front of me is my colleague.
Девушка, которая сидит передо мной, моя коллега.
The girl who makes me breakfast in bed every morning is my wife.
Девушка, которая делает мне завтрак в постель, моя жена.
Придаточное определительное which, that в английском языке
Which / that используется с неодушевленными предметами. Какое из слов применить, решайте сами. Разницы никакой нет.
Примеры
The book which I borrowed I lost.
Книгу, которую я одолжил, я потерял.
The apples that were on the table disappeared.
Яблоки, которые были на столе, пропали.
A printer is a device that prints documents.
Принтер - это устройство, которое печатает документы.
He had spent all the money that he found.
Он потратил все деньги, которые нашел.
