брит. [ˈkʌm aʊt əv ðə ˈwʊdwɜːk] Her ex-colleagues come out of the woodwork to bask in her reflected glory.
Её бывшие сослуживцы выходят из тени, чтобы погреться в лучах её славы.
A new witness came out of the woodwork last week.
Новый свидетель высочил, как чёрт из табакерки на той неделе.
Old friends come out of the woodwork when you win.
Старые друзья появляются из ниоткуда, когда ты побеждаешь.
Critics came out of the woodwork after the news.
Критики повылезали после этой новости.
Everyone comes out of the woodwork when there is free food.
Все откуда-то появляются, когда есть бесплатная еда.
