Party time - Время вечеринки

Hi Dave. [Hi] Happy to see you could make it. Come on in.

Привет Дэйв. [Привет] Рад видеть, что ты смог прийти. Заходи.

Wow. Looks like the party is in full swing.

Вау. Похоже, вечеринка в самом разгаре.

Yeah. And they’re eating me out of house and home. Oh, I’d like you to meet my sister, Carol. She’s visiting for the weekend.

Да. И они объедают меня. Ох, я бы хотела познакомить тебя с моей сестрой, Кэрол. Она приезжает на выходные.

Oh. Which one is she?

Ох. Которая она?

She’s sitting on the sofa over there.

Она сидит на диване.

You mean the woman wearing the red sweater with the long black hair?

Ты имеешь в виду женщину в красном свитере с длинными черными волосами?

Yeah. That’s right. Let me introduce you to her. I just know you two will hit it off. You’re both so outgoing and adventurous.

Да. Это верно. Позволь представить тебя ей. Я просто знаю, что вы двое поладите. Вы оба такие общительные и предприимчивые.

Uh, and who’s the man sitting next to her? Uh, the man with the suit jacket and flashy green tie?

А кто этот мужчина, сидящий рядом с ней? Мужчина в пиджаке и роскошном зеленом галстуке?

Oh, that’s Bob, my karate teacher.

Это Боб, мой учитель карате.

Karate teacher! I never knew you were into karate.

Учитель карате! Я и не знал, что ты увлекаешься карате.

Yeah, I started about two months ago. Come on. I’d like you to meet them.

Да, я начал примерно два месяца назад. Давай. Я бы хотел познакомить тебя с ними.

Другие Диалоги на английском языке с переводом: